El mercado necesita de profesionales que se dediquen a un servicio lingüístico tan especializado como el de la traducción médica para productos sanitarios. La Traducción Técnica de folletos, manuales, catálogos, y cualquier otra documentación relacionada con los productos sanitarios, así como su maquinaria y herramientas, es de obligado cumplimiento si el objetivo propuesto es vende productos y/o servicios en la Unión Europea, pues así se establece en el Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento y del Consejo, del 5 de abril de 2017.

Desde Traducciones Técnicas Aerópolis queremos seguir siendo un referente en servicios lingüísticos de traducción médica especializada dirigida a empresas y fabricantes de productos sanitarios. Nuestro equipo de traductores nativos especializados en farmacia, medicina y sus equipos y productos relacionados aseguran un servicio exclusivo, personalizado y sustentado en años de experiencia que nos permiten ser rigurosos mientras ofrecemos la máxima calidad y, por supuesto, confidencialidad.

La importancia de elegir una empresa especializada en la traducción médica

La traducción técnica en cualquiera de los campos donde actúe es un proceso que requiere de precisión, calidad y conocimiento del sector específico al que se dirige. En caso concreto de los dispositivos médicos, la traducción técnica es fundamental para garantizar la seguridad, la eficacia y el cumplimiento normativo de los productos que se comercializan en diferentes mercados. Por eso, las empresas del sector de los dispositivos médicos necesitan contar con un socio de confianza que les ofrezca soluciones de traducción técnica adaptadas a sus necesidades y objetivos.

Nuestra empresa de traducciones técnicas cuenta con un equipo de traductores profesionales especializados en el sector de los dispositivos médicos, que dominan tanto el idioma de origen como el de destino, así como la terminología y las normas específicas del campo.

Ofrecemos servicios de traducción técnica de alta calidad para todo tipo de documentos relacionados con los dispositivos médicos, tales como manuales de usuario, fichas técnicas, etiquetas, informes clínicos, patentes, certificados, etc.

Ventajas y beneficios de contar con TT Aerópolis para la traducción médica

Estamos cualificados para llevar a cabo los trabajos de traducción bajo nuestro propio sistema de gestión, optimizando los resultados. Para ello, nuestros traductores deben poseer un perfil profesional especializados en el campo médico, tener estudios en medicina, enfermería o veterinaria. También trabajamos de forma independiente con titulados en traducción e interpretación que tienen en su poder un máster en traducción médica.

Al contratar nuestros servicios de traducción técnica, las empresas del sector de los dispositivos médicos obtienen las siguientes ventajas:

1.      Ahorro de tiempo y recursos

Nos encargamos de todo el proceso de traducción técnica, desde la recepción del documento hasta la entrega del texto traducido, revisado y formateado según las especificaciones del cliente. Así, las empresas pueden dedicar su tiempo y recursos a otras actividades más rentables para su negocio.

2.      Acceso a nuevos mercados

Al contar con documentos traducidos profesionalmente, las empresas pueden ampliar su alcance y acceder a nuevos mercados potenciales donde sus productos puedan tener demanda. Además, al cumplir con las normas y requisitos lingüísticos de cada país, las empresas evitan posibles sanciones o problemas legales por una mala traducción.

3.      Mejora de la imagen y la reputación

Ofrecer documentos traducidos con precisión y calidad implica que las empresas logren transmitir una imagen profesional y seria a sus clientes, proveedores y socios. Así, se genera confianza y credibilidad en el sector de los dispositivos médicos, lo que puede favorecer la fidelización y la captación de nuevos clientes.

En conclusión, nuestra empresa de traducciones técnicas es una herramienta especialmente diseñada y articulada para ayudar a las empresas del sector de los dispositivos médicos a mejorar su competitividad, su rentabilidad y su proyección internacional. Si está interesado en contratar nuestros servicios o desea más información, no dude en contactarnos. Estaremos encantados de atenderle y ofrecerle un presupuesto personalizado sin compromiso.